Apartment na wynajem

Warszawa - Śródmieście

Oto tłumaczenie Twojego ogłoszenia na język angielski. Przygotowałem je w profesjonalnym, zachęcającym stylu, typowym dla portali nieruchomościowych. 3-Room Apartment in the Heart of the City – Available Now I invite you to rent a functional, 3-room apartment located in the very heart of the city. This is an ideal choice for those who value urban convenience and a central location. Room Layout: Living Room: Equipped with a large corner sofa bed and a wardrobe. 2 Bedrooms: Cozy rooms with single beds, wardrobes, and desks – perfect for work or study. Kitchen: Separate, bright, fully furnished, and equipped with all necessary household appliances. Bathroom & WC: A bathroom with a bathtub and bidet, plus a separate toilet for added comfort. Hallway: Features a spacious built-in wardrobe. Key Highlights: Two Balconies: A large one overlooking a quiet courtyard and a smaller one with a view of the vibrant street. Flexibility: There is an option to remove the current furniture if you prefer your own arrangement. Location & Amenities: The building houses a bakery, a café, and a supermarket. Transport: * Approx. 300m to Warsaw Public Transport (WTP) tram stops Krucza 05 & 06 (East-West lines). Approx. 500m to tram stops Centrum 07 & 08 (North-South lines). Technical Support: The apartment is under continuous technical maintenance, available 7 days a week (1:00 PM – 8:00 PM) by prior appointment. Rental Conditions: Monthly Rent: 4,500 PLN (negotiable) – for 2 people or a family (2+1 / 2+2) 5,000 PLN – for 3 people (roommates) 5,500 PLN – for 4 people (roommates) Administrative Fees: approx. 1,100 PLN (includes utility prepayments). Refundable Deposit: Equivalent to one month's rent (depending on the number of residents). Contract Terms: Contract Type: Civil law agreement for 1 year, with the possibility of extension. Rent Indexation: Upon extension, the rent may be adjusted based on the inflation rate (published by Statistics Poland - GUS) for the month preceding the end of the current term. Parties to the Contract: It is mandatory for all adult residents to be listed as parties to the agreement. Notice Period: 3 months for both parties. Additional Information: Viewings: The apartment can be viewed any day between 1:00 PM and 8:00 PM. Pets: The apartment is pet-friendly. Private Offer: No direct agency fees from the landlord side. Note to Real Estate Agents: I do not cooperate on a "double commission" basis (tenant-agent-landlord). Cooperation is only possible if the agent's commission is covered solely by the tenant. Legal Disclaimer: This announcement is for informational purposes only and does not constitute a commercial offer within the meaning of Art. 66 § 1 of the Civil Code and other relevant legal provisions. The information contained herein constitutes an invitation to conclude a contract within the meaning of Art. 71 of the Civil Code. Final rental terms will be defined in the written lease agreement.